暂停期间，杨瀚森和比卢普斯有时候沟通也不顺畅，再加上比赛场地嘈杂，教练急地连说带比，小杨后来才明白主帅的意图。
杨瀚森现阶段非常重要的是要攻克NBA篮球英文术语，确保能听懂教练的战术和指令。
小杨还要掌握英文的生存用语，学习在更衣室、训练场上必需的社交用语，多跟教练和队友交流。
姚明当年从一个连战术都听不懂的菜鸟，到能用英语指挥队友跑位的球队核心，他这段英语逆袭经历，精彩程度不亚于场上表现。
姚明曾经接受采访，调侃自己当年刚进联盟是怎么学英语的：把你扔进NBA更衣室6个月，自然就学会了。
杨瀚森的翻译刘禹铖鼓励小杨平时多背单词，勇于开口和人交流。
刘禹铖在接受采访时明确说过，他的工作不是让杨瀚森永远离不开他，而是尽快让自己失业。他不会事无巨细地翻译每一个词，而是会先让杨瀚森自己听，尝试理解，只在关键处进行提示和解释。
无论是在训练场、更衣室还是在日常生活中，刘禹铖都会鼓励甚至逼迫杨瀚森直接与教练和队友进行交流，哪怕从一个单词和一个手势开始。
刘禹铖还为小杨营造一个泛听的环境，就是让他多看英文版的NBA比赛录像和电子游戏，休息时看一些美剧和电影。
随着赛季深入，不出半年，哪怕说得不流利，只能往外蹦单词，杨瀚森应当会逐渐半独立应付英文采访。
小杨刚被选中后，参加开拓者的发布会，他调侃说，争取下次来的时候，踢走旁边的翻译。希望杨瀚森摆脱翻译的日子早点莅临，到时没有字幕，英文水平不够的球迷们能听得懂他说的啥吗？返回搜狐，查看更多